Lafayette, hørte du, hvad jeg lige sagde?
Undskyld, jeg pressede dig, før du var klar.
Jeg troede, jeg hjalp, -
- men jeg var ligesom min skide abuelo.
Du havde ret, skat.
Den magt er ikke noget for os.
Den er for stærk.
Eller vi er for svage.
Men jeg sværger ved hvad end, der er derude, -
- at hvis du vil leve et liv uden magi, så er jeg med på den.
Hey.
Er du okay derinde?
Ja.
Spis din morgenmad.
Jeg ved godt, det ikke er stegt i grisefedt, som du ynder, -
- men jeg knoklede med det.
Vi ses efter arbejde.
Lafayette?
Hejsa.
Godmorgen, Sook.
Fik du noget søvn?
Nej.
Mine nerver er flossede.
Efter alt, vi har oplevet, -
- er det et mirakel, vi ikke sidder i en gummicelle.
Tara...
... tror du, bedstemor er i himlen?
Jeg har altid set mig selv som en ateist.
Men eksisterer himlen, -
- er jeg sikker på, Adele Stackhouse er præsidenten af den.
Hvorfor tænker du på det?
Marnie talte for Bedste.
Jeg tror, det var hende. Hun advarede mig mod Antonia.
Og Eric.
Hun var jo den fornuftige i familien.
Her tim morgen...
... føler jeg, hun er her.
Passer hun på dig?
Nej. Jeg mener...
..."her" her.
Det er nok bare pga. Alt det sære, -
- der er sket, -
- men jeg kan ikke ryste det af.
Hvad tror du, hun ville sige?
Vær gode ved hinanden.
Og tag solcreme på.
Og hold jer fra alle de problemer.
Er vi magneter for vanvid, eller hvad sker der?
Det håber jeg ikke.
Jeg kan se mig selv som gammel, -
- siddende på verandaen med mine børnebørn på skødet, -
- mens jeg ser på solnedgangen.
Jeg håber at kunne sidde der sammen med dig en dag.
Også mig.
Han var en lille satan, -
- men han havde også et godt hjerte.
Ikke mange så det. Jeg var heldigvis en af dem.
Tak, fordi du kom.
Det betyder meget for min bror.
Han sagde: "At Sam skød mig er det bedste, der er sket mig, -
- miss Fortenberry, for det bragte mig til Dem og Herren."
Søde knægt.
Og så stjal han selvfølgelig en masse af mit tøj og smykker.
Selv et par af mine trusser.
Og mine yndlings kirkesko.
Det gør mig ondt.
Ingen lærte Tommy at elske nogen uden at gøre dem fortræd.
Jeg svigtede ham også.
Ingen har lært dig det.
Vi gør alle vore bedste med det, vi nu har.
Jeg kommer forbi med en af mine berømte grydestege senere.
Nej. Det behøver De ikke, miss Fortenberry.
Sludder og vrøvl.
Tommy var måske ikke mit kød og blod, -
- men han var som en søn.
Kald mig mor fra nu af.
Vi er den eneste familie, vi har.
Hej.
Jason Stackhouse, du er en god person.
Ja, du er.
Hold kæft.
- Hej, Jason. - Hej, kammerat.
Hvad laver du?
Jeg arbejder bare. Du ved...
- Hvad med dig? - Jeg hænger bare ud.
Det er en skøn dag.
Det er lummert.
- Er nogen død? - Nej.
Vi må tale sammen.
Gider du lige...?
Gider du lige lægge den fra dig?
Hør her...
... vi har været venner længe.
Husker du...?
Jeg dyrkede sex med Jessica.
Du...
Det er ingen joke.
Bare det var, men det er det ikke.
Hvordan?
Det er et sært spørgsmål.
Men hvis du vil vilde det, -
- så i missionærstilling, så doggie og så med hende øverst.
Det var ikke noget kinky.
Nej, hvordan kunne du gøre det? Ikke "hvordan kneppede du hende?"
Det gør mig ondt, mand.
Men teknisk set var hun ikke din kæreste mere.
Du sagde, du aldrig ville se hende igen.
Fuck dig!
Du brød vores kodeks.
Du kunne have taget hvem som helst. Hvem du ville.
Jeg er ikke dig, mand.
Hun var den eneste.
Jeg drak hendes blod.
Jeg kunne ikke tænke på andet.
Jeg kæmpede, men det skete bare.
Nej, det sker ikke bare. Man tager et valg.
Man træffer fandeme sine egne valg.
Okay. Jeg har forstået, Hoyt.
Jeg har forstået.
Intet er vigtigere for dig end din pik. Ikke engang din bedste ven.
Mig og Jess havde noget ægte, -
- og det får du aldrig. Hverken med hende eller andre, -
- for der er noget i dig, der... Det mangler bare.
Undskyld.
Lafayette.
Lafayette, hør på mig. Jeg ved, du er derinde.
Hvad end, Marnie får dig til, må du kæmpe imod.
Tror du, din lille kok kan overmande mig?
Ja, hans blod er yngre og stærkere, end mit var, -
- og magien i ham er potent. Klodset, men potent.
Han er ingen Antonia.
Marnie, før Antonia kom, var du bange for din egen stemme.
Du talte med de døde, fordi de var dine eneste venner.
Derfor ønskede du besættelse, -
- fordi du følte dig ensom -
- og hjælpeløs.
Jeg troede, du var min ven.
Jeg stolede på dig.
- Og du tog hende fra mig. - Hun ville selv væk, Marnie.
Antonia vidste, det var en urimelig krig.
Hun vidste, du kun gik op i magt.
Du fortjener ikke at sige hendes navn. Forræder.
Antonia var en helt. En martyr.
Ikke som kujonen Lafayette, som jeg tog med magt.
Jesus, den mær er stærk og drabelig.
Kald mig mær igen, og jeg skærer dit øje ud og fodrer dig med det.
Du kommer til at føle smerten.
Marnie, gør ham ikke fortræd.
Jeg gør, som du siger.
Bare sig, hvad du ønsker fra os.
Jeg vil have det, du arvede fra din bedstefar...
... det, du har flygtet fra hele livet.
Jeg vil have din magi, brujo.
Det hele.
Hej, Arlene.
Glædelig Halloween.
Er det Halloween i dag?
- Ja. - Vil du have en hånd-sandwich?
Vi er zombier.
Zombier er de nye vampyrer. Ved du ikke det?
Nej, det vidste jeg ikke, med din tå-halskæde er vildt sød.
- Tak. - Er Sam her?
Åh, Gud, ingen har fortalt hende det.
Sam, jeg ville sige farvel, men du var her ikke. Jeg klokkede i det...
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Det gør mig ondt med Tommy.
- Begravelsen? - Ingen hørte om den.
Min bror havde ikke så mange venner heromkring.
Det har du.
Det er længe siden. Du har vel haft travlt.
Sam...
Jeg var ret sur over, du fyrede mig, -
- men jeg ville være der for dig. - Jeg fyrede dig ikke.
Det var dig, der ikke mødte på arbejde.
Ikke for at hænge sig i detaljer, -
- men du sagde, jeg skabte problemer og skulle pakke mine ting og forsvinde.
Ved du hvad? Jeg var ikke mig selv den dag.
Hør her. Skal vi ikke lægge det bag os?
Må jeg så få mit job tilbage?
Bare du kan starte lige nu.
Lafayette er væk, og det er Halloween, -
- så vi kunne godt bruge noget hjælp.
Må jeg få en ny uniform? Jeg smed den gamle ud.
Ingen uniformer i dag.
- Åh nej. - Åh jo.
Vil du have dit job tilbage?
Jeg skal nok få hævn, Sam.
Ingen kan lide en sur kanin.
Samhain var heksenes største fejring.
En aften, hvor vi beærede og kontaktede vores døde.
Nu kender folk det som Halloween.
Børn stopper hovederne med slik -
- og løber i frygt fra onde kællinger, de kalder hekse.
Vampyrerne har gjort alt for at dæmonisere begivenheden -
- og gøre det til en joke. - Helt enig.
Vampyrer stinker.
Så du må lade Lafayette være, før de finder ud af det.
De slår ham ihjel, Marnie.
Ligesom de slog dig ihjel.
Havde du ikke forrådt mig, ville jeg stadig være i live.
Og det er min eneste vært.
Han er ingen vært, men en person.
Med et helt liv og med folk, der elsker ham.
Vi må alle ofre noget i krigstider.
Jeg har ofret mit, og nu må du ofre dit.
Man kan ikke bytte magi som skide Pokémon kort.
Jeg ville med glæde give dig det pis, men jeg ved ikke hvordan.
- Du er bange. - Ja.
Det burde du også være.
For det inden i mig er virkelig mørkt.
Jeg bekæmper mørke med mørke.
Hvem kæmper du for?
Antonia er væk, cirklen er brudt.
De frygter dig mere end vampyrerne.
- Du er blevet til alt det, du hader. - Hold kæft.
Giv mig det, eller jeg presser livet ud af ham, -
- til han ikke er andet end en tom sæk.
Okay, stop så.
Jeg gør det.
Giv mig det.
Giv mig det hele.
Lafayette...
... det gør mig ondt.
Tag masken af, før du spiser.
Hov, du har fået.
- Jeg spiser for to. - Så.
Opfør jer ordentligt, ellers må I stemme dørklokker på campingpladsen.
Vil I have en pose tomme dåser -
- eller slik? Det er jeres valg.
Coby, Lisa, hils på min veninde Emma.
- Hej, Emma. - Hej.
- Sikke et kostume, Lisa.
- Hvad skal du forestille? - En fra "De unge mødre."
Hvad skal jeg sige?
Og hvad er du, søde?
Jeg skal være en skifter som min mor -
- eller en varulv som min far.
Han er død.
Godt så. Tilbage til arbejdet.
Menig Bellefleur.
Jeg hørte, du var død.
Jeg hørte, du var skør.
Ja, det er stadig sandt. Hvad fanden laver du i Bon Temps?
På gennemrejse. Jeg ville besøge dig. Du ligner lort.
Ja, jeg er en zombie.
Ja, men vent til du møder min kone. Arlene.
Arlene Fowler-Bellefleur, det er sergent Patrick Devins fra hæren.
Den bedste.
Mrs. Bellefleur, det er en ære.
Rart at møde dig. Terry har overhovedet ikke talt om dig.
Perfekt. Så behøver jeg ikke lyve.
Har du tid til en drink med en mand, du reddede?
To gange.
Betyder det, du ikke er sur på mig mere?
Det er svært at være sur på dig. Især med de ører på.
Sams hævn.
Angående den anden aften... Jeg burde have takket dig.
- Jeg burde ikke være gået amok. - Jeg forstår.
Hvor er Debbie?
Åh, Alcide.
Hvad er der sket?
- Du havde ret. - Hun forandrede sig.
Folk forandrer sig ikke. De finder bare på nye løgne.
Jeg ved godt, du ikke vil tro det lige nu, -
- og jeg vil ikke belære dig.
Noget siger mig, du gør det alligevel.
Kan du huske, du sagde, at havde du været klog, -
- ville du være blevet forelsket i en som mig?
Alcide, lad være.
Følg dit hjerte, siger folk.
Hvad hvis dit hjerte beder dig gøre det samme pis om og om igen?
Hvis man ikke kan stole på det?
Hvis det er vores hjerne, vi burde lytte til?
Du er såret og vred lige nu.
- Jeg forstår. Jeg har prøvet det. - Nej.
Jeg er afklaret.
Debbie er ude af mit liv.
Denne gang for altid.
Jeg er færdig med det drama.
Du skal også slippe for det.
Jeg kan ikke ændre på, hvem jeg elsker.
Jeg har virkelig prøvet.
Så prøv hårdere.
Herveaux.
Hvor?
Er du sikker?
Jeg kommer hurtigst muligt.
- Jeg må løbe. - Er der noget, jeg kan gøre?
Tænk over det, jeg sagde.
- Og prøv at undgå at blive dræbt. - Det vil jeg arbejde på.
Lafayette?
Jesus?
Er her nogen?
Hallo?
Lafayette?
Hej, Sookie. Må jeg låne den lighter?
Holly, du skræmte livet af mig.
Jeg er bare en fe, skat.
De er ikke skræmmende.
Nej, selvfølgelig ikke.
Gør det noget?
Halloween gør også mig nervøs. Sådan har det altid været.
Vi hekse kalder det Samhain...
... eller heksenes nytår.
Det er den dag, hvor sløret mellem de levende og de døde er tyndest.
Man kan mærke det i luften.
- Vil du have et hiv? - Ellers tak.
Når jeg er skæv, kan jeg ikke blokere tankerne.
Det er som om, hele verden skriger ad mig.
Det beroliger mine nerver.
Moder Jords valium.
Hele dagen har jeg haft en frygtelig følelse i maven. En frygt.
Det er nok tømmermænd efter alt det, der skete med Marnie.
Jeg har haft samme følelse.
Tara?
- Tara, hvad er der sket? - Hun er tilbage.
- Hvem er tilbage, søde? - Marnie.
Hvordan det? Hun døde foran os.
Hun dræbte Jesus.
Jeg tror hun er inde i Lafayette.
Okay, tak, Ginger.
Ginger siger, Eric har været væk længe.
- Bill? - Han tager ikke telefonen.
Jeg vidste, det var her.
Har du salt med i tasken?
Ja, og salvie og en tot af min tante Josies hår.
Det er en heks' førstehjælpstaske.
Har nogen af jer et spejl?
- Tak. - Har du prøvet sådan noget før?
Nej.
Jeg plejer bare at bede ånderne om -
- at sørge for, mine drenge ikke ender i spjældet, -
- men det har virket indtil videre. - Sook, de må ikke gøre ham fortræd.
Finder Bill og Eric ud af, Marnie er inden i Lafayette...
Jeg tror, de ved det allerede.
Hvordan klarer vi den her, Deres Majestæt?
- Du kunne kalde på Pam. - Du kunne kalde på Jessica.
Åh, så du vil ofre min efterkommer, men ikke din egen?
Meget ukongeligt af dig.
Jeg kunne bedre lige dig, da du var hjerneskadet.
- Sookie. - Sookie.
Som din jeres Lafayette ville sige: Sådan går det, sække.
Lafayette.
Og Marnie. Du må ikke gøre det.
Efter alt, de har gjort dig, beskytter du dem.
At dræbe Bill og Eric får det ikke til at forsvinde.
Hævn vil ikke give dig fred.
Der kan ikke blive fred, før retfærdigheden sker hyldest -
- for mig, Antonia og alle de kvinder, der er blevet torteret og brændt.
Alt sammen for at undertrykke en magi, der er mere magtfuld end jeres eksistens.
Lad al ondskab Synke tre gange
Marnie, hvad skal det nytte?
Der er millioner af os, og der laves flere hver nat.
Du kan ikke vinde.
Jeg er allerede død, vampyr. Takket være jer har jeg intet at miste.
Gudhengiven ild
Nej!
- Sookie! Det er Lafayette. - Jeg kan ikke bare lade dem dø.
Nej!
Ræk mig jeres hænder. Nu.
Beklager, Lafayette.
Ånder, der overvåger os, venner Familie, forfædre, portens vogtere
Vi hidkalder jer
Gennem Samhains slør Kalder vi jer frem
Ånder, der overvåger os, venner Familie, forfædre, portens vogtere
HØJT ELSKEDE MOR OG BEDSTEMOR - ADELE
Eric, Bill, I må ikke dø.
- Marnie. - Marnie.
Marnie.
Min søster.
Du kom tilbage til mig.
Jeg vidste det.
Antonia, nej!
Der er en mening med alle væsener, selv vampyrer.
Hvordan kan du sige det? De myrdede os.
Der var en mening med deres ondskab: At føre os to sammen.
Og jeg er her for at følge dig hjem.
- Jeg er ikke færdig endnu. - Jo, du er.
- Bedstemor? - Du gode gudinde.
Hold da kæft.
Lafayette!
Jeg vil ikke af sted. Jeg er ikke klar.
Jeg beder dig.
Jeg var fanget mellem verdenerne i 400 år, -
- fortabt og sindssyg af raseri.
Det må ikke ske for sig.
Og hvad så med det, jeg ønsker?
Ingen tænker på det.
Jeg har været bange hele livet.
Hvem ville ikke være det?
Døde folk hvisker mig i øret, -
- de får mig til at levere beskeder, -
- gør mig til en særling.
Et uhyggeligt, ynkeligt, skræmt rod, der mumler til sig selv i hjørnet.
- Men sådan er du ikke mere. - Nej.
Det er rigtigt.
Jeg er ikke bange mere.
Jeg har ægte magt nu.
Og det vil du tage fra mig?
Vil du have, de vinder?
Åh, Marnie.
Marnie, kan du ikke se det?
Livet er smerte.
Men snart vil alt det, du har lidt og frygtet, være meningsløst.
Du vil få fred.
Men de...
De vil være fanget her.
For evigt.
Og det er ingen sejr.
Nemlig, skat.
Ud med det hele, for der er ikke plads til det, hvor vi skal hen.
Det her stinker.
Forandring er svær.
Bedstemor?
Du må ikke gå.
Det må jeg, søde.
Jeg er fortabt uden dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jo, du gør.
Svaret er, hvor det altid har været. I dit hjerte.
Du skal ikke være bange for at være alene, min Sookie.
Vi er alle alene.
Lafayette.
Lafayette, kan du høre mig?
Tal til mig, mær.
Du klarer den.
- Du skal nok klare den. - Undskyld mig.
Vi har det lidt varmt heroppe.
Okay, nu rydder jeg bordene af, hælder drinks op, -
- serverer mad og går ud med skraldet.
Intet problem.
For jeg er tydeligvis den eneste, der arbejder her endnu.
Åndssvage kællinger.
Gud, hvor er du lækker.
Åh, gud.
Det er en drøm. Det er ikke virkeligt.
Okay, vågn op, Arlene. Okay.
Vågn op.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg elskede dig.
- Dig og vores baby. - Åh, gud.
Jeg beder dig, Jesus.
Jeg kom for at advare dig, tøs.
Den mand bringer de værste problemer med sig.
Terry?
Nej.
Han er god mod mig og ungerne.
Jeg har mødt hans fortids spøgelse.
- De vil ikke hvile sig for evigt. - Arlene.
- Flygt. - Hvad sker der?
Hører du mig? Flygt!
- Er du okay? - Åh, gud.
Er der noget, der skræmte dig?
Terry er her nu.
Intet vil gøre dig fortræd.
Jeg har ikke noget slik.
Hvis I smider æg på mit hus igen, anholder jeg jer.
Jason?
Hvad er der sket?
Er det endnu en drøm?
For hvis Hoyt dukker frem, klapper jeg ham fandeme en.
Fortalte du ham det?
Ja, det gjorde jeg.
Han tog det ret pænt.
Gjorde du ham fortræd?
Jeg rørte ham ikke.
Inviter mig indenfor.
Jeg vil ikke være din kæreste.
Hvad?
Jeg har lige haft et seriøst forhold.
Mit første og eneste. Jeg...
Jeg er ikke klar til at binde mig.
Okay.
Bare du havde sagt det, før jeg fik tæsk.
Jeg bad dig ikke om at gøre det.
Nej.
Men det var det rigtige.
Og siden hvornår går Jason Stackhouse op i at gøre det rigtige?
Du kender mig ikke særlig godt.
Fair nok.
Jeg kender knap nok mig selv.
Men jeg vil ikke gøre dig fortræd, som jeg gjorde med Hoyt.
Så jeg beder dig...
... kan dette være nok for dig?
For...
For jeg har ikke lyst til at stoppe.
Ved du, hvad du er?
Du er farlig.
Ja.
Det er jeg.
- Hvor fanden er han? - Det ved jeg ikke.
- Men Sookie leder efter ham. - Sookie.
Jeg er færdig med Sookie og hendes feagtige vagina -
- og hendes åndssvage navn.
Fuck Sookie.
Jeg har været sammen med Eric i 100 år.
Jeg har set ham forføre modeller og prinsesser -
- og spytte deres knogler ud, når han var færdig med dem.
Hvordan kan en ved navn Sookie tage ham fra mig?
Rør mig ikke, for helvede.
Prøv at få lidt hvile.
Jeg dræbte ham.
Nej, du gjorde ikke.
Det var ikke dig.
Hører du, Lafayette? Det var ikke din skyld.
Jeg elsker dig fandeme.
Vi klarer det lort sammen, som vi har klaret alt andet.
Okay?
Jeg er derude, hvis der er noget.
Gør det ondt?
Hvis vi skal stoppe...
Okay, det er vist nok.
Du reddede mit liv.
Begge vores liv.
Det var min tur.
Tak.
I behøver ikke takke.
Jeg kunne ikke undvære dig.
Eller dig.
Jeg kan ikke klare det her mere.
Det er som at blive revet over.
Uanset hvad jeg gør, kommer nogen til skade.
Sookie, du skal bare være lykkelig.
Og hvis det gør dig lykkelig at være sammen med Eric, -
- så er det fint med mig.
Der kan du se.
Det er okay. Bill accepterer det.
Bill havde sin chance.
Han forspildte den.
- Han løj. - For at beskytte mig.
Og jeg løj for at beskytte dig, og du har løjet så mange gange, -
- der ikke er tal på det.
Sikke noget rod.
Jeg tilgiver dig.
Jeg ved, du elskede mig lige så højt, som jeg gjorde, -
- og vi sårede hinanden lige dybt.
Bare du kan tilgive mig.
Sookie...
Jeg har intet valg.
Du er mit livs kærlighed.
Det ved jeg.
Og det gør det kun sværere.
Ærlig talt var det ikke kun den fjollede, uskyldige Eric, jeg faldt for.
Selvom du kan være ond og utroværdig, -
- er der noget godt i dig, der knuser mit hjerte, -
- for en del af mig har altid ville have dig.
Du vil ikke fortryde det.
Det gør jeg allerede.
Den tid, vi havde sammen, var uforglemmelig, men den er ovre.
Nej, sådan behøver det ikke være.
Der er kun en løsning, -
- og det er for mig at forlade jer begge to.
- Gør det ikke. - Sookie...
Det er den sværeste beslutning i mit liv, -
- men det er det rigtige for os alle.
Så prøv ikke at stoppe mig...
... nogen af jer.
Jesus?
Er det dig?
For fanden, skat.
Se på dig. Se, hvad jeg gjorde. Jeg...
Jeg er ked af det.
Tænk ikke på det.
Hvad mener du med det? Jeg dræbte dig.
Alt er midlertidigt.
Jeg ville sikkert have fået kræft -
- og døet i en seng hos en sygeplejerske, der ikke vidste noget -
- og behandlede mig helt forkert.
Det her er fint nok.
Det synes jeg sgu ikke.
Jeg dræbte ham, jeg elsker.
Hvordan skal jeg leve med det?
Bliv ved med at trække vejret.
Det er så simpelt.
Jesus, vent.
Du må ikke forlade mig.
Jeg er død.
Du er et medium.
Jeg vil altid være hos dig.
Miss Cleary.
Glædelig Halloween, sherif Bellefleur.
Andy.
Beklager at jeg tog dine blomster.
Det er okay.
Du var nervøs.
Nej, jeg var misbruger.
V.
Jeg troede, jeg havde brug for det -
- for at tale med kønne damer som dig, -
- så jeg ikke følte mig som en taber. Det virkede i kort tid.
Og så gjorde det ikke.
Okay...
... hør her, søde.
Du er virkelig sød, -
- men det er lidt for meget for mig lige nu.
Intet problem.
Du har meget at tænke på.
Men du skal vide, jeg er ædru -
- og ensom...
... og jeg kan være god ved nogen, hvis de lader mig.
Godnat.
Sherif Andy.
Hvad med et knus?
Jeg har brug for et i aften.
Kan jeg ikke overtale dig til at blive?
Det er fristende...
... men jeg tror ikke, Emma er klar til det.
Så jeg vil tage hjem og putte hende.
Okay.
Du og Emma er det bedste...
Ødelæg det nu ikke.
Er du nu overtroisk?
Jeg føler bare, at hvis vi er alt for søde og pjattede, -
- så smider Gud en sten ned i hovederne på os.
Jeg tror, livet er barskt fra naturens side, -
- så når der kommer noget godt, må man stoppe op og nyde det.
Være taknemmelig.
Okay. I så fald var det så lidt.
I lige måde.
- Godnat. - Godnat.
Går du virkelig?
Ja.
Kunne du ikke lide det, kan du vise mig hvordan.
Nej.
Jeg kunne lide det.
Virkelig meget.
Og næste gang kan vi prøve oralsex.
Hoyt var lidt bange for det. Måske pga. Mine tænder.
Det er jeg klar på. Men...
Jess, kan vi ikke lade være med at tale om Hoyt?
Jo, undskyld.
Det er bare det eneste, jeg kan sammenligne det med.
Pis.
Tror du, der er en del at mig, der...?
Der mangler? Er det derfor, du ikke vil blive?
Hvad?
Nej.
Hvorfor spørger du?
Det var noget, Hoyt sagde.
Jeg troede ikke, vi talte om ham mere.
- Hør her. - Ja?
Du er sjov...
... og spændende...
... og du har de mest sexede hofteben i verden.
Jeg går...
... fordi jeg blev sulten af at kneppe dig, -
- og jeg vil ikke drikke dit blod, -
- for jeg er ikke klar til at være så intim med dig.
Ikke endnu.
Så du vil tage ud og drikke en fremmedes blod?
Ja.
Okay.
Jeg forstår.
Det er ligesom en luder har det med at kysse.
Ikke at du er en luder.
Måske kunne jeg lade som om.
Hvis du kan lide det.
Jeg har aldrig været sammen med en som dig.
Og jeg har været sammen med mange.
Hvor var det sødt.
Undskyld.
Lavt blodsukker.
Vi ses.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
- Pastor Newlin. - Slik eller ballade.
- Hvornår skete det? - I nat eller forrige nat.
Jeg husker det ikke. Undskyld.
- Det er som om, nogen slettede alt. - Vent.
Pis, det er en vampyr.
Hvorfor skulle en vampyr gøre det?
Og grave et hul i en parkeringskælder?
Miss Flanagan, vi har ventet dig.
Hej, Nan.
Og bøssede stormtroopere.
Perfekt. To fluer med et smæk.
Marnie situationen er klaret, hvis det gør nogen forskel.
Ding, dong, heksen er død.
Hans Majestæt viste store lederevner i en svær situation.
Du burde kysse hans ring.
Hvorfor? Du har jo allerede tungen oppe i hans røv.
Bare I for en gangs skyld kunne opleve -
- alt det lort, jeg har været ude for.
Så ville I være klar over, hvor lidt jeg går op i hekse -
- og jeres skide kongerige.
Du virker sur af en, der er ligeglad.
Gør jeg, Bill? Det er måske, fordi jeg siger op.
Dropper du AVL?
Og Autoriteten.
- Det gør ingen. - Dropper, fyret, det er det samme.
Vi troede, det var os, der skulle fjernes.
Der er en ordre på jeres hoveder.
Min sidste pligt var at skulle dræbe jer.
Men jeg indså, jeg var den næste.
Jeg har levet i 816 år.
Jeg vil ikke pensioneres som en fed kone.
Lad mig forstå dig ret.
Du går imod hele forbundet og Autoriteten?
- Og vi skal følge dig? - Vi er ikke alene.
Der er grupper i regimet, der aldrig har -
- accepteret den nuværende dagsorden.
Sherif Northman ved, hvad jeg taler om.
Hvad får vi ud af det?
Udover at overleve...
... hvad så med servitricen?
Hold nu op.
Tankelæsning, mikrobølge-fingrene?
Jeg vidste det.
Der er tusindvis af vampyrer, der ville gøre alt -
- for at smage på hende.
Værsgo.
Hun tilhører ingen af os.
Hun dufter fantastisk, men det er ikke værd at dø for.
Du bluffer.
Jeg så, hvordan I kiggede på hende.
Sultne køtere, der savler over et ben.
Din skide...
Vi er ikke køtere.
Sikke en sæk.
... en almindelig skruenøgle.
Men med en Squeeze kan du stramme uden problemer.
Med et lille tryk vil den stramme eller løsne -
- alle slags møtrikker.
Det er let at...
Tara?
Er du stadig vågen?
Tara?
Debbie?
Hvad laver du?
Jeg burde have gjort det for længe siden.
Sookie!
Tara!
Åh nej.
Nej. Du må ikke dræbe mig. Jeg beder dig.
Tara. Tara.
Tara. Åh, ud, Tara, nej.
Tara, nej.
Hjælp, en eller anden!
Hjælp...
En eller anden...
Åh, gud. En eller anden!